Meanwhile my master and his wife opened their new exhibition at our favourite palace. Like last year we were allocated this bright and beautiful room from which we have the most magnificent view on the surrounding area. If you deign to follow me I can show you round a bit. Inzwischen haben mein Lehrherr und seine Frau in unserem Lieblingsschloß die neue Ausstellung eröffnet. Wie schon im letzten Jahr bekamen wir wieder diesen schönen hellen Raum, von dem aus wir den absolut herrlichsten Ausblick auf die Umgebung haben. Wenn Ihr geruht mir zu folgen, kann ich Euch ein bisschen herumführen. |
After having carried everything into the exhibition room, we had a little break and then started to set up ... | Nachdem wir alles in den Ausstellungsraum gebracht hatten machten wir erst einmal ein kleines Päuschen und begannen dann mit dem Aufbau .. |
After three days of toiling we got it finally sorted ... | Nach drei Tagen Plagerei bekamen wir allmählich etwas Ordnung in die Dinge ... |