Blog Archives

Angels by Michelle

2/28/2017

Alisande Ysabella Peyntour

Since I'm talking time and again of Michelle - my master's wife - I'd like to commend her website to your attention. She is also an artist and a really excellent one indeed. She is creating a lot of motifs displaying angels which are dear to her heart but she also creates mythological characters and scenes, muses, fairies, elves and ... sometimes cuddly moggies. In case I intrigued you now you can go to her website by pressing the button below.

Angels by Michelle

Da ich ja immer wieder mal von Michelle - der Frau meines Lehrherrn - spreche, will hier einmal ihre Webseite Eurer Aufmerk-samkeit empfehlen. Sie ist auch eine Künstlerin und zwar eine richtig gute. Sie gestaltet viele Engelmotive, die ihr sehr am Herzen liegen, aber sie gestaltet auch mythologische Figuren und Szenen, Musen, Feen, Elfen und manchmal auch verschmuste Miezen. Wenn ich Euch jetzt neugierig gemacht habe, dann könnt Ihr ihre Webseite anschauen, wenn Ihr auf den nebenstehenden Knopf drückt.

0 Comments

You can find us now also on "Ralphs - Lesewelten"

2/22/2017

0 Comments

Alisande Ysabella Peyntour

A good friend of my master just recently started to write his own chronicle ... ah, well ... in your 21st century you would possibly put it a bit different ... you would perhaps say: 'He opened his own website' ... Well that's alright with me. Anyway, you can find us there now too. Just go to

Ralphs-Lesewelt

and have a look. It's a chronicle ... sorry ...

'a website' about all sorts of interesting books, which this friend of my master, who answers by the name of Ralph Heuschen, has read and would like to recommend to other readers.
Once this website is finished, you will be able to join sort of a reader's circle and talk and discuss with other people who are interested in the same subject. But it is not only about books. You will also find plenty of information about calligraphy, music, works of art and many more interesting subjects. So drop by time and again and see how this site develops.

0 Comments

111 Places you mustn't miss ... in the Kaiserstuhl Region

2/22/2017

0 Comments

I have really no idea what happened here.
Suddenly the page where I had made some notes about that travel guide in which we were mentioned with our scriptorium had disappeared.
By your leave, I write it down again.

Alisande Ysabella Peyntour

Ich habe keine Ahnung, was hier passiert ist.
Plötzlich war die Seite mit den Notizen, die ich über diesen Reiseführer gemacht habe, in dem wir mit unserem Skriptorium erwähnt wurden, verschwunden. Wenn Ihr gestattet schreibe ich sie noch mal nieder.

111 Places that you mustn't miss
is a series of special tour guide booklets providing information about persons, places, enterprises and many more various topics you won't find in the respective main stream literature.
Well, you can congratulate us!
We made it to the latest edition with our scriptorium.
The volume describes the region we are living in and Norman and his work are mentioned in chapter 60 rather detailed. Michelle is also mentioned briefly in the same chapter.
However, someone mixed her up with me and described her executing works, which are usually my - the virtual apprentice's - tasks.
Well, Michelle laughed and bore it with countenance.
The book is available in all local bookshops.

111 Orte die man gesehen haben muß, ist eine Serie von speziellen Reiseführern die Informationen über Personen, Orte, Unternehmen und noch viele andere Themenbereiche bieten die man in der jeweiligen Mainstream-Literatur vergeblich suchen würde.
Tja, Ihr könnt uns jetzt gratulieren!
Wir haben es mit unserem Scriptorium in die jüngste Ausgabe geschafft. Der Band beschreibt die Region in der wir leben und Norman und seine Arbeit werden in Kapitel 60 recht eingehend dargestellt.
Michelle wird im selben Kapitel auch kurz erwähnt. Irgend jemand hat sie aber mit mir verwechselt und schreibt ihr Arbeiten zu, die eigentlich meine - des virtuellen Lehrmädchens - Aufgaben sind.
Na ja, Michelle hat gelacht und es mit Fassung ertragen.
Das Büchlein gibt es in allen örtlichen Buchandlungen.

0 Comments

Our Apprentice Alisande acts the Vine-Muse

2/21/2017

0 Comments

Alisande Ysabella Peyntour

Recently I acted model for my master's wife, the Lady Michelle.
She turned me into a "Vine-Muse", dolled up for a debaucherous bacchanal. Isn't it a lovely depiction?
Well, I tell you, she's a great artist!

Kürzlich stand ich Lady Michelle, der Frau meines Meisters Modell. Sie ver- wandelte mich in eine "Weinmuse", aufgebretzelt für ein ausschweifendes Bacchanal.
Ist doch eine richtig reizen- de Darstellung oder?
Nun, ich sags Euch, sie ist eine richtig tolle Künstlerin.

0 Comments

Weihnachten 2016 im "Lädele" in Wieblingen

2/21/2017

0 Comments

Just wanted to share a few pictures from one of our last year's Christmas Markets.
It was one of the most lovely ones we participated. It took place in the shop of a friend of ours. Unfortunately the shop will close for reasons of age in 2017.
However, the Christmas Market will continue at the private premises of our friend.

Wollte Euch noch ein paar Bilder von einem unserer Weihnachts-märkte des letzten Jahres zei-
gen. Es war einer der liebenswer- testen Märkte, an dem wir teil- nahmen. Er fand im Geschäft einer Freundin statt. Leider wird das Lädchen 2017 aus Alters- gründen geschlossen.
Der Weihnachtsmarkt wird aber auf dem Privatgrundstück unse- rer Freundin fortgeführt.